2021

  Vo vydavateľstve IKAR vychádza preklad knihy   Alternatívne fakty,   ktorej autorka, profesorka teoretickej filozofie Åsa Wikforss (1961), predstavuje aktuálne epistemologické problémy vo filozofickej perspektíve.  Kniha po vydaní v roku 2017 obdržala viaceré politické a mediálne reakcie. 111 000 kópií bolo tiež distribuovaných švédskym študentom na stredných školách.

  Zbierka vybraných pasáží zo zápisníkov Simone Weilovej (1909 – 1943), zostavená Gustavom Thibonom, vychádza ako preklad pôvodnej publikácie La pesanteur et la grâce (1947) pod názvom   Tiaž a milosť   vo vydavateľstve Európa. Kondenzované chápanie metafyziky, kozmológie, kozmogónie, teodícey, utrpenia, tela, krásy a božstva prináša vhľad Simone Weilovej do najhlbších stupňov existencie, ktorými vyvoláva obdiv z jasnosti pohľadu na fundamentálne filozofické otázky ľudskej situácie. Každý prirodzený pohyb duše je ovládaný zákonmi obdobnými fyzikálnej príťažlivosti. Milosť je jedinou výnimkou. Milosť vypĺňa prázdny priestor, no môže vchádzať iba tam, kde je prázdnota, ktorá ju príjme, a je to samotná milosť, ktorá túto prázdnotu vytvára. Imaginácia neustále pracuje na zapĺňaní trhlín, cez ktoré mohla milosť prechádzať.

Posmrtne zostavená zbierka fragmentov z pera francúzskeho matematika, fyzika a filozofa Blaise Pascala (1623 – 1662) s pôvodným názvom Pensées, v ktorej skúma ľudskú prirodzenosť a jej možnosti transformácie na úrovni psychickej, sociálnej, metafyzickej a teologickej, vychádza pod názvom   Myšlienky   Tretie vydanie zbierky vychádza v pevnej väzbe vo vydavateľstve Lúč. Človek je najslabšou trstinou v prírode, ale je to trstina mysliaca. Netreba pobúriť celý vesmír, aby ho zničil: para, kvapka vody stačí, aby ho zabila. Ale i keby ho vesmír zničil, človek by bol vznešenejší než to, čo ho zabíja, lebo vie, že umiera. A pozná i prevahu, ktorú má vesmír nad ním; vesmír to nevie. Všetka naša vznešenosť spočíva teda v myslení. Odtiaľ sa máme povznášať; nie z priestoru a času, ktoré nemôžeme vyplniť. Snažme sa teda dobre myslieť: to je princíp mravnosti.

  V českom odbornom vydavateľstve Triton vychádza český preklad knihy britského filozofa a teológa Jonathana Sacksa (1948 – 2020) – The Great Partnership: God, Science and the Search for Meaning – pod názvom   Velké partnerství   Autor obhajuje komplementaritu vedy a náboženstva a ich nevyhnutnosť pre pochopenie ľudskej pozície vo svete. Knihu nájdete aj na stránkach vydavateľstva. Veda veci oddeľuje od seba, aby videla, ako fungujú. Náboženstvo veci spája dokopy, aby videlo, čo znamenajú.